1 00:00:32,540 --> 00:00:33,540 Xiang 2 00:00:33,920 --> 00:00:34,920 Avez-vous attrapé du poisson ? 3 00:00:39,170 --> 00:00:41,330 Regarder! J'en ai un! 4 00:00:43,210 --> 00:00:44,646 Tu as piétiné tous les plants de riz 5 00:00:44,670 --> 00:00:45,830 Maintenant, nous aurons à nouveau faim. 6 00:00:52,420 --> 00:00:54,210 Nous aurons une soupe de poisson ce soir ! 7 00:01:03,460 --> 00:01:04,460 Allez! 8 00:01:08,500 --> 00:01:09,250 Shisan ! 9 00:01:09,460 --> 00:01:10,936 Dépêchez-vous! Rentrez maintenant ! 10 00:01:10,960 --> 00:01:12,539 Quelque chose ne va pas chez vous ! 11 00:01:28,039 --> 00:01:29,056 -Fu ! -Chenfu ! 12 00:01:29,080 --> 00:01:30,080 Arrêt! 13 00:01:31,000 --> 00:01:31,556 Est-ce que tu vas bien ? 14 00:01:31,580 --> 00:01:32,580 -Père! -Chen Fu ! 15 00:01:32,670 --> 00:01:34,080 Maître Wu, que faites-vous ? 16 00:01:34,500 --> 00:01:36,306 Vous devez de l'argent à Zhao. 17 00:01:36,330 --> 00:01:38,250 En retard de trois mois, aucun intérêt payé. 18 00:01:38,630 --> 00:01:39,789 Ceci est juste un avertissement. 19 00:01:39,920 --> 00:01:41,130 Si tu ne payes toujours pas 20 00:01:41,250 --> 00:01:42,830 Je vais brûler ta maison. 21 00:01:43,289 --> 00:01:44,289 Comment oses-tu ! 22 00:01:44,880 --> 00:01:45,539 Maître Wu ! 23 00:01:45,710 --> 00:01:46,226 Fu. 24 00:01:46,250 --> 00:01:47,250 Maître Wu. 25 00:01:47,330 --> 00:01:48,330 Se déplacer! 26 00:01:48,380 --> 00:01:49,080 Hors de mon chemin ! 27 00:01:49,380 --> 00:01:50,380 Père! 28 00:01:55,170 --> 00:01:57,170 Vous êtes donc toujours infirme. 29 00:01:58,170 --> 00:01:59,250 Je te donne trois jours. 30 00:02:00,040 --> 00:02:01,056 Si tu ne peux toujours pas payer 31 00:02:01,080 --> 00:02:02,356 Votre femme et votre fille le feront être envoyé au manoir Zhao 32 00:02:02,380 --> 00:02:03,357 comme esclaves. 33 00:02:03,381 --> 00:02:04,896 Et vous quitterez la ville de Jiulong pour toujours ! 34 00:02:04,920 --> 00:02:05,960 Je n'ai pas peur de toi ! 35 00:02:06,500 --> 00:02:07,500 Yun Niang ! 36 00:02:07,580 --> 00:02:08,580 Yun Niang. 37 00:02:12,130 --> 00:02:14,580 Si tu n'as pas l'argent dans trois jours 38 00:02:15,080 --> 00:02:20,170 Toi et la fille allez devenez les esclaves du manoir Zhao. 39 00:02:25,380 --> 00:02:26,380 Allons-y! 40 00:02:30,540 --> 00:02:32,290 Mère! 41 00:02:34,079 --> 00:02:36,040 Femme et fille vendues comme esclaves. 42 00:02:37,630 --> 00:02:38,630 Yunniang! 43 00:02:40,250 --> 00:02:41,250 Aller. 44 00:02:43,790 --> 00:02:45,040 Père. 45 00:03:26,170 --> 00:03:27,530 Utilisons simplement l'ancien pour l'instant 46 00:03:27,880 --> 00:03:30,420 et faisons-en une nouvelle paire quand nous aurons de l'argent. 47 00:03:39,210 --> 00:03:40,630 Combien devons-nous encore ? 48 00:03:43,630 --> 00:03:44,630 J'ai payé.. 49 00:03:45,500 --> 00:03:46,500 J'en ai payé une partie. 50 00:03:47,880 --> 00:03:49,896 Sinon, comment achèterions-nous des aliments et des semences 51 00:03:49,920 --> 00:03:51,040 et des médicaments pour Chen Xiang. 52 00:03:51,079 --> 00:03:53,500 Nourrir la famille ou payer la dette 53 00:03:53,790 --> 00:03:55,210 Je... j'ai dû faire un choix. 54 00:03:59,630 --> 00:04:01,580 Tu aurais dû en discuter avec moi. 55 00:04:06,420 --> 00:04:07,420 Yunniang. 56 00:04:09,540 --> 00:04:12,290 Ne t'inquiète pas. Je trouverai un moyen. 57 00:04:13,130 --> 00:04:14,170 Laissez-moi tout. 58 00:04:30,750 --> 00:04:32,290 Fu, qu'est-ce que tu fais ? 59 00:04:32,380 --> 00:04:33,056 -Qu'est-ce que tu fais avec... -Maman ! 60 00:04:33,080 --> 00:04:33,830 Ne m'arrête pas. 61 00:04:34,080 --> 00:04:34,670 Fu. 62 00:04:34,880 --> 00:04:35,960 Qu'est-ce que tu essaies de faire ?! 63 00:04:37,670 --> 00:04:38,670 Fu. 64 00:04:39,170 --> 00:04:40,170 Fuh ! 65 00:05:07,960 --> 00:05:08,960 Frère Su ! 66 00:05:09,170 --> 00:05:10,170 Frère! 67 00:05:12,710 --> 00:05:14,710 Si tu fais encore fuir mes papillons 68 00:05:16,460 --> 00:05:19,000 ce ne sera pas de l'encre qui coule dans ton cou, mais du sang. 69 00:05:20,170 --> 00:05:21,380 L'or et l'argent de Zhao Jiulang 70 00:05:21,420 --> 00:05:23,540 Est-ce que ça peut racheter mes papillons ? 71 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 Tu as dit une fois 72 00:05:26,130 --> 00:05:28,380 les richesses mal acquises sont justes à prendre. 73 00:05:29,420 --> 00:05:31,000 Un chariot plein d'or et d'argent. 74 00:05:32,080 --> 00:05:33,580 Zhao Jiulang embauché 75 00:05:33,830 --> 00:05:35,710 les meilleurs gardes routiers de Mianzhou pour l'escorter. 76 00:05:36,170 --> 00:05:37,806 Hu Liu et Ye Lizi dirigent l'équipe. 77 00:05:37,830 --> 00:05:38,960 Equipé d'arbalètes. 78 00:05:41,710 --> 00:05:42,750 Toi, rentre chez toi. 79 00:05:42,960 --> 00:05:43,960 Rentrer à la maison ? 80 00:05:44,460 --> 00:05:45,516 Retourne et regarde 81 00:05:45,540 --> 00:05:47,060 ma sœur est obligée de payer la dette ? 82 00:05:48,500 --> 00:05:49,646 Vous avez peur de Zhao Jiulang ! 83 00:05:49,670 --> 00:05:50,670 Je n'ai pas peur ! 84 00:05:51,000 --> 00:05:52,130 Je veux qu'ils sachent. 85 00:05:52,170 --> 00:05:53,540 Les Chen ne sont pas tous des lâches. 86 00:05:54,670 --> 00:05:55,647 Qui traites-tu de lâche ? 87 00:05:55,671 --> 00:05:57,880 Vous, Chen Shisan. 88 00:06:01,330 --> 00:06:03,130 Je ne serai jamais comme toi. 89 00:06:04,330 --> 00:06:05,330 Fuh ! 90 00:06:06,130 --> 00:06:07,170 Vous vous arrêtez là ! 91 00:06:11,380 --> 00:06:12,380 Papa. 92 00:06:13,540 --> 00:06:14,540 Papa. 93 00:06:14,960 --> 00:06:15,960 Papa. 94 00:06:17,290 --> 00:06:18,540 Avec ton petit esprit 95 00:06:19,290 --> 00:06:20,610 Y aller vous ferait tuer. 96 00:06:25,080 --> 00:06:26,080 Cette lame 97 00:06:27,000 --> 00:06:28,330 n'était pas fait pour ça. 98 00:06:34,630 --> 00:06:35,630 Restez vigilant. 99 00:06:44,920 --> 00:06:48,210 Seuls les chiens sauvages se cachent et ne montrent jamais leur visage. 100 00:07:13,880 --> 00:07:14,540 Papa. 101 00:07:14,580 --> 00:07:15,740 C'est le bandit en robe blanche. 102 00:07:26,960 --> 00:07:27,710 Frères 103 00:07:27,750 --> 00:07:29,080 Battons-nous ensemble pour nous en sortir ! 104 00:07:56,710 --> 00:07:58,270 On dirait qu'ils ont tous servi dans l'armée. 105 00:07:58,380 --> 00:07:59,380 Tous des combattants coriaces. 106 00:08:14,330 --> 00:08:14,960 Hu Liu. 107 00:08:15,290 --> 00:08:16,880 Je sais que tu étais un soldat de Longyou. 108 00:08:17,290 --> 00:08:19,290 Lâchez votre lame et je vous épargnerai. 109 00:08:21,170 --> 00:08:22,850 Avoir plus d'hommes ne garantit pas la victoire. 110 00:08:58,460 --> 00:08:59,460 Il y en a tellement, 111 00:09:00,040 --> 00:09:01,720 le bandit en robe blanche pourrait être en danger. 112 00:09:02,790 --> 00:09:03,460 Pas nécessairement. 113 00:09:03,790 --> 00:09:05,550 Il fait semblant de sois faible pour les attirer, 114 00:09:05,830 --> 00:09:07,226 puis effacez-les une fois qu’ils se sont rassemblés. 115 00:09:07,250 --> 00:09:07,806 Rentrons à la maison. 116 00:09:07,830 --> 00:09:08,766 Dépêchez-vous, bougez ! 117 00:09:08,790 --> 00:09:09,106 D'ACCORD. 118 00:09:09,130 --> 00:09:10,130 Aller! 119 00:09:11,040 --> 00:09:12,500 Ne viens pas ici. 120 00:09:41,540 --> 00:09:42,960 Une si bonne lame. 121 00:09:56,290 --> 00:09:56,920 Papa. 122 00:09:57,130 --> 00:09:58,766 Cet or suffit à payer nos dettes. 123 00:09:58,790 --> 00:10:00,390 Qui a dit que nous utilisions cela pour payer des dettes ? 124 00:10:04,000 --> 00:10:05,516 Frère, le chariot est plein d'or ! 125 00:10:05,540 --> 00:10:06,540 Prends-le. 126 00:10:07,080 --> 00:10:08,130 Rendez-moi ma lame. 127 00:10:09,580 --> 00:10:10,557 Je l'ai payé, 128 00:10:10,581 --> 00:10:11,790 donc la lame est à moi, 129 00:10:11,960 --> 00:10:13,760 à moins que tu n'aies le courage de le reprendre. 130 00:10:14,080 --> 00:10:15,540 Cette lame représente tout pour moi. 131 00:10:17,540 --> 00:10:17,897 Père. 132 00:10:17,921 --> 00:10:19,000 S'il vous plaît, rendez-le-moi. 133 00:10:20,670 --> 00:10:22,170 C'est l'épée du général Gao. 134 00:10:23,210 --> 00:10:24,556 Toi, un agriculteur infirme. 135 00:10:24,580 --> 00:10:25,790 Quelle utilité vous en faites ? 136 00:10:30,540 --> 00:10:31,540 Aide-moi. 137 00:10:33,670 --> 00:10:34,830 Sauve-moi. 138 00:10:37,580 --> 00:10:39,460 Emmenez-moi à Zhao Jiulang. 139 00:10:39,830 --> 00:10:41,080 Vous serez bien récompensé. 140 00:10:41,540 --> 00:10:42,540 Papa. 141 00:10:43,250 --> 00:10:44,250 Devons-nous l'avoir ? 142 00:10:52,080 --> 00:10:53,080 Quelle heure est-il? 143 00:10:53,540 --> 00:10:54,670 Nous sommes en milieu d’après-midi. 144 00:10:55,460 --> 00:10:58,080 Peut-être que les gardes routiers ont été retardés. 145 00:11:00,580 --> 00:11:01,920 Hu Liu de Mianzhou, 146 00:11:02,170 --> 00:11:03,290 Dix taels de plus. 147 00:11:03,670 --> 00:11:06,540 Un nom bien connu dans le monde souterrain. 148 00:11:12,420 --> 00:11:13,016 Rapport, Maître. 149 00:11:13,040 --> 00:11:13,750 L'or et l'argent ont été volés 150 00:11:13,790 --> 00:11:15,250 par les bandits en robe blanche. 151 00:11:17,040 --> 00:11:17,920 Où est-ce arrivé? 152 00:11:17,960 --> 00:11:18,960 À la montagne Jiulong. 153 00:11:19,000 --> 00:11:20,000 Maître, 154 00:11:20,040 --> 00:11:20,977 Qui est-ce exactement 155 00:11:21,001 --> 00:11:22,500 Bandit en robe blanche ? 156 00:11:24,250 --> 00:11:26,080 Un chef bandit qui écrit de la poésie. 157 00:11:38,540 --> 00:11:40,960 Ils disent Zhao Jiulang gère également des affaires à l'étranger, 158 00:11:41,290 --> 00:11:43,670 vendre des esclaves de Kunlun à les nobles de Chang'An. 159 00:11:44,580 --> 00:11:46,420 Son manoir regorge de trésors. 160 00:11:46,960 --> 00:11:47,960 Ce morceau d'argent 161 00:11:48,250 --> 00:11:49,266 ne vaut guère la peine d'être mentionné. 162 00:11:49,290 --> 00:11:50,290 Brillant. 163 00:11:50,960 --> 00:11:52,080 Tirez le tigre de sa tanière. 164 00:12:02,790 --> 00:12:03,790 Frère. 165 00:12:03,960 --> 00:12:05,016 Et la famille Zhao ? 166 00:12:05,040 --> 00:12:06,040 Devons-nous les tuer ? 167 00:12:06,920 --> 00:12:07,920 Laissez-les partir. 168 00:12:07,960 --> 00:12:09,710 Je ne tue jamais des personnes non armées. 169 00:12:11,960 --> 00:12:13,710 Il... Il est... 170 00:12:26,830 --> 00:12:27,460 Papa. 171 00:12:27,830 --> 00:12:29,500 Cet or suffit à rembourser nos dettes. 172 00:12:32,290 --> 00:12:34,290 Cet or, ce n'est pas nous. 173 00:12:35,580 --> 00:12:37,500 Il nous a été offert par le bandit en robe blanche. 174 00:12:37,630 --> 00:12:38,630 Il a pris la lame. 175 00:12:39,210 --> 00:12:40,210 Rappelez-vous 176 00:12:40,710 --> 00:12:41,960 Ne prenez jamais de richesses mal acquises. 177 00:12:42,290 --> 00:12:44,540 Mieux vaut avoir soif que boire à la source d'un voleur. 178 00:12:46,380 --> 00:12:48,140 j'aurais dû t'envoyer dans une école il y a longtemps. 179 00:13:04,130 --> 00:13:07,290 Est-ce que c'est toi qui as prévenu le bandit en robe blanche. 180 00:13:08,330 --> 00:13:09,016 Non, ce n'était pas moi. 181 00:13:09,040 --> 00:13:10,040 Arrêt! 182 00:13:10,330 --> 00:13:11,570 Il n'a rien à voir avec ça. 183 00:13:12,000 --> 00:13:13,460 Il m'a sauvé. 184 00:13:17,960 --> 00:13:19,170 C'est toi qui l'as sauvé. 185 00:13:24,330 --> 00:13:25,330 Maître Zhao. 186 00:13:25,580 --> 00:13:26,710 L'argent que je te dois 187 00:13:27,710 --> 00:13:29,186 pourriez-vous m'accorder quelques jours de grâce supplémentaires ? 188 00:13:29,210 --> 00:13:30,210 Chen Shisan. 189 00:13:30,750 --> 00:13:32,750 Je t'ai donné mon meilleur terrain. 190 00:13:33,040 --> 00:13:34,556 Et pourtant, vous ne pouvez même pas payer les intérêts. 191 00:13:34,580 --> 00:13:35,580 Jiu lang. 192 00:13:35,880 --> 00:13:36,880 Ce que je te dois. 193 00:13:37,250 --> 00:13:40,330 Je ne vous vendrai pas une seule pièce. 194 00:13:41,000 --> 00:13:42,000 Bien. 195 00:13:42,250 --> 00:13:43,500 Je te donne cinq jours de plus. 196 00:13:44,000 --> 00:13:45,710 Si vous ne payez toujours pas, 197 00:13:47,960 --> 00:13:49,356 ta femme et tes filles seront réduites en esclavage 198 00:13:49,380 --> 00:13:50,380 pendant trois ans. 199 00:13:51,000 --> 00:13:52,130 Une dette est une dette. 200 00:13:52,830 --> 00:13:54,590 Moi, Chen Shisan, je vais ne romps jamais ma promesse. 201 00:13:55,540 --> 00:13:56,540 J'attendrai. 202 00:13:58,290 --> 00:13:59,290 Hu Liu. 203 00:13:59,500 --> 00:14:00,750 Ce qui s'est passé? 204 00:14:01,130 --> 00:14:02,960 C'est le bandit en robe blanche. 205 00:14:03,710 --> 00:14:05,130 Il est extrêmement habile. 206 00:14:06,460 --> 00:14:07,460 Cette fois. 207 00:14:08,040 --> 00:14:09,960 Je... j'ai vraiment été surpassé cette fois. 208 00:14:11,580 --> 00:14:12,306 Rapport, Maître. 209 00:14:12,330 --> 00:14:13,147 L'or et l'argent ont été volés. 210 00:14:13,171 --> 00:14:15,080 Cela a été fait par le Les hommes du bandit en robe blanche. 211 00:14:20,750 --> 00:14:22,670 Où est l'épéiste qui a transmis le message ? 212 00:14:23,580 --> 00:14:24,580 Ce n'est pas bon. 213 00:14:28,080 --> 00:14:29,170 Séparons-nous pour le moment. 214 00:14:30,130 --> 00:14:31,500 La vie est aussi courte que la rosée du matin. 215 00:14:31,580 --> 00:14:32,790 Profitez-en tant que cela dure. 216 00:14:33,500 --> 00:14:34,500 Frère, cher frère. 217 00:14:34,960 --> 00:14:36,120 Si un autre bon travail se présente. 218 00:14:36,170 --> 00:14:37,170 Même signal qu'avant. 219 00:14:45,330 --> 00:14:53,330 Le fleuve Jaune s'élève loin dans les nuages, 220 00:14:54,630 --> 00:15:02,630 Une forteresse solitaire se dresse au milieu de montagnes imposantes. 221 00:15:03,130 --> 00:15:10,460 Pourquoi le Qiang devrait-il la flûte pleure-t-elle le saule ? 222 00:15:10,540 --> 00:15:12,396 Le bandit en robe blanche n’est pas un homme ordinaire. 223 00:15:12,420 --> 00:15:13,187 Extrêmement compétent. 224 00:15:13,211 --> 00:15:14,880 Restez prudent et n’agissez pas de manière imprudente. 225 00:15:14,920 --> 00:15:15,727 Frères. 226 00:15:15,751 --> 00:15:16,960 Vous deux, dirigez-vous vers la porte arrière. 227 00:15:17,130 --> 00:15:17,670 Frère Jiu. 228 00:15:17,710 --> 00:15:19,210 Emmenez les hommes vers le mur est. 229 00:15:19,830 --> 00:15:20,990 Il y a des falaises à l'ouest. 230 00:15:21,210 --> 00:15:22,250 Il ne peut sûrement pas s'échapper. 231 00:15:29,580 --> 00:15:30,580 Zhao Jiulang. 232 00:15:31,290 --> 00:15:32,290 Que fais-tu? 233 00:15:32,670 --> 00:15:33,397 Commandant Zhang. 234 00:15:33,421 --> 00:15:34,726 J'ai bien peur que vous manquiez d'hommes. 235 00:15:34,750 --> 00:15:35,960 Avec une si grande démonstration de force. 236 00:15:36,130 --> 00:15:37,610 N'as-tu pas peur de lui faire peur ? 237 00:15:37,710 --> 00:15:38,936 Si tu joues du pipa comme ça, 238 00:15:38,960 --> 00:15:40,200 le sens serait différent. 239 00:15:52,880 --> 00:15:53,960 C'est ça. 240 00:15:54,080 --> 00:15:55,017 Chanter "Liangzhou Ci" 241 00:15:55,041 --> 00:15:56,561 c'est comme boire de la glace et mâcher de la neige. 242 00:15:56,790 --> 00:15:58,830 Ce que vous avalez vous glace profondément. 243 00:15:58,880 --> 00:16:01,710 Pourtant tu expires se transforme en nuages et en brume. 244 00:16:13,380 --> 00:16:13,936 Su Huan. 245 00:16:13,960 --> 00:16:14,960 Aucun de vous ne bouge. 246 00:16:20,460 --> 00:16:21,700 Devant la fenêtre se trouvent des falaises. 247 00:16:22,040 --> 00:16:24,380 Sautez si vous n'avez pas peur de mourir. 248 00:16:24,750 --> 00:16:25,750 Saut? 249 00:16:27,330 --> 00:16:29,670 Votre sang nourrira ma flèche en premier. 250 00:16:29,960 --> 00:16:30,960 Commandant Zhang. 251 00:16:31,130 --> 00:16:31,977 Nous pouvons toujours les rattraper. 252 00:16:32,001 --> 00:16:33,330 Mais ma vie doit d’abord être sauvée. 253 00:16:41,670 --> 00:16:42,670 Chen Shisan. 254 00:16:43,790 --> 00:16:44,790 Où est ma lame ? 255 00:16:47,130 --> 00:16:48,540 Les troupes Longyou du général Gao. 256 00:16:49,210 --> 00:16:50,766 Est particulièrement bon en escalade murs et escalade des murs. 257 00:16:50,790 --> 00:16:52,830 Les falaises à l'extérieur du la fenêtre ne peut pas vous arrêter. 258 00:16:53,460 --> 00:16:54,630 Où est ma lame ? 259 00:17:03,960 --> 00:17:05,790 Votre argent, retournez à son propriétaire légitime. 260 00:17:06,250 --> 00:17:07,250 Gardes ! 261 00:17:07,329 --> 00:17:08,529 Ramenez-le à Bulinag Well. 262 00:17:13,130 --> 00:17:14,380 J'ai d'abord des questions à lui poser. 263 00:17:15,579 --> 00:17:16,436 Cela peut attendre. 264 00:17:16,460 --> 00:17:17,460 Emmenez-le. 265 00:17:18,170 --> 00:17:19,170 Se déplacer. 266 00:17:20,130 --> 00:17:21,130 Chen Shisan. 267 00:17:21,670 --> 00:17:23,226 Même si tu m'as sauvé la vie aujourd'hui. 268 00:17:23,250 --> 00:17:24,579 Mais les affaires restent les affaires. 269 00:17:24,630 --> 00:17:26,920 Ce que tu me dois doit être remboursé. 270 00:17:27,079 --> 00:17:29,420 Une dette doit être remboursée. 271 00:17:30,130 --> 00:17:31,850 Les quinze taels seront restitués dans leur intégralité. 272 00:17:32,670 --> 00:17:33,670 Bien. 273 00:17:41,000 --> 00:17:45,306 Une forteresse solitaire se dresse au milieu des montagnes de 274 00:17:45,330 --> 00:17:49,040 dix mille brasses. 275 00:17:50,080 --> 00:17:57,210 Pourquoi le Qiang devrait-il flûte pleure-t-elle les saules ? 276 00:17:57,250 --> 00:17:58,850 Lettre officielle de la Cour Impériale. 277 00:17:59,380 --> 00:18:01,646 Su Huan est accusé de trahison. 278 00:18:01,670 --> 00:18:03,476 Il nous a ordonné de l'escorter jusqu'au col de Baima. 279 00:18:03,500 --> 00:18:05,880 Où l'officier de garnison le livrera à Chang'An 280 00:18:06,380 --> 00:18:07,726 pour le jugement et l'exécution 281 00:18:07,750 --> 00:18:08,766 par le ministère de la Justice. 282 00:18:08,790 --> 00:18:09,896 Au col Baima. 283 00:18:09,920 --> 00:18:10,920 Trois jours de voyage. 284 00:18:11,080 --> 00:18:13,160 Les routes sont dangereuses et grouillant de bandits. 285 00:18:13,420 --> 00:18:14,476 L'escorter là-bas 286 00:18:14,500 --> 00:18:16,180 ce serait comme entrer dans la gueule d'un tigre. 287 00:18:28,580 --> 00:18:30,130 Tu pourrais me laisser partir maintenant 288 00:18:30,500 --> 00:18:33,210 pour obtenir de l'argent de mes hommes en échange. 289 00:18:34,130 --> 00:18:35,130 Sinon. 290 00:18:36,130 --> 00:18:38,380 Mes propres hommes viendront me chercher. 291 00:18:40,210 --> 00:18:42,936 Une ville solitaire. 292 00:18:42,960 --> 00:18:44,130 Nous devons le faire rapidement. 293 00:18:44,630 --> 00:18:45,630 Publier un avis 294 00:18:45,830 --> 00:18:47,510 Offrez une grosse récompense pour recruter des épéistes. 295 00:18:49,080 --> 00:18:50,080 Écartez-vous. 296 00:18:50,880 --> 00:18:51,880 Je veux sentir le soleil. 297 00:18:51,920 --> 00:18:52,920 Oui. 298 00:18:59,130 --> 00:18:59,790 Jiulang. 299 00:19:00,130 --> 00:19:02,420 La Cour Impériale a émis un avis de recrutement d'épéistes. 300 00:19:02,750 --> 00:19:05,580 Pour escorter Su Huan jusqu'au col de Baima. 301 00:19:06,540 --> 00:19:07,580 Col Baïma. 302 00:19:08,000 --> 00:19:10,170 Su Huan est recherché criminel de la Cour Impériale. 303 00:19:10,750 --> 00:19:13,080 Escorté par la Préfecture Gardien des mécréants. 304 00:19:13,250 --> 00:19:14,250 Je crains. 305 00:19:15,080 --> 00:19:17,330 Emmenez deux hommes pour trouver Zhang Wei. 306 00:19:18,000 --> 00:19:19,000 Dis-lui. 307 00:19:19,380 --> 00:19:21,420 Nous offrons de l'aide sans frais. 308 00:19:21,460 --> 00:19:23,000 L'aider gratuitement ? 309 00:19:23,580 --> 00:19:25,710 Ce n'est qu'ainsi que Su Huanto pourra parler. 310 00:19:26,670 --> 00:19:28,380 Et révèlez où se trouve le trésor. 311 00:19:29,960 --> 00:19:31,210 Alors trouvez une chance. 312 00:19:32,130 --> 00:19:33,580 Tuez Su Hwan. 313 00:19:42,920 --> 00:19:43,920 Quinze taels. 314 00:19:47,710 --> 00:19:48,710 Quinze taels. 315 00:19:51,000 --> 00:19:52,106 Papa, je veux y aller. 316 00:19:52,130 --> 00:19:52,710 Absurdité. 317 00:19:52,750 --> 00:19:53,750 Papa. 318 00:19:54,210 --> 00:19:55,210 Rentre chez toi. 319 00:19:55,500 --> 00:19:56,477 Non, je ne le ferai pas. 320 00:19:56,501 --> 00:19:57,936 Cet argent est suffisant pour que nous puissions rembourser nos dettes. 321 00:19:57,960 --> 00:19:58,500 Papa. 322 00:19:58,630 --> 00:19:59,556 Quelle dette ? 323 00:19:59,580 --> 00:20:00,580 Rentre chez toi maintenant. 324 00:20:25,920 --> 00:20:27,130 Que faites-vous ici. 325 00:20:27,540 --> 00:20:28,660 Je suis là pour répondre à l'appel. 326 00:20:30,750 --> 00:20:32,106 Répondre à l'appel ? 327 00:20:32,130 --> 00:20:33,130 Juste lui. 328 00:20:36,420 --> 00:20:38,380 Cela nécessite de signer un accord de vie ou de mort. 329 00:20:39,080 --> 00:20:40,460 Vous avez une femme et des enfants. 330 00:20:41,170 --> 00:20:42,250 Réfléchissez à deux fois. 331 00:20:43,040 --> 00:20:44,040 Signe. 332 00:20:46,630 --> 00:20:47,630 Pourquoi risquer sa vie ? 333 00:20:48,330 --> 00:20:49,460 Rembourser les dettes. 334 00:20:50,380 --> 00:20:51,187 Rembourser. 335 00:20:51,211 --> 00:20:52,516 Vous mordez à l'hameçon ? 336 00:20:52,540 --> 00:20:53,726 Vous êtes un handicap 337 00:20:53,750 --> 00:20:54,880 assez imprudent pour mourir ! 338 00:21:06,790 --> 00:21:09,750 J'ai été estropié pendant la guerre. 339 00:21:10,630 --> 00:21:11,630 J'ai quelques acres de terrain 340 00:21:12,500 --> 00:21:13,500 installé comme agriculteur. 341 00:21:14,130 --> 00:21:15,380 Mais avec la sécheresse 342 00:21:16,460 --> 00:21:17,960 il a été difficile de survivre. 343 00:21:20,250 --> 00:21:21,930 J’étais aussi autrefois un soldat de Longyou. 344 00:21:22,960 --> 00:21:23,960 Bien. 345 00:21:24,670 --> 00:21:25,670 Comptez-le. 346 00:21:25,920 --> 00:21:26,920 Infirme. 347 00:21:29,830 --> 00:21:31,630 Vous profitez de moi. 348 00:21:32,210 --> 00:21:33,890 Signez votre nom et appuyez sur votre empreinte digitale. 349 00:21:39,790 --> 00:21:40,790 Zhang Wei. 350 00:21:41,710 --> 00:21:43,880 Vous avez même engagé un infirme ? 351 00:21:44,750 --> 00:21:45,750 Donc? 352 00:21:46,750 --> 00:21:48,226 Ton maître ne te l'a pas dit 353 00:21:48,250 --> 00:21:49,290 sa capacité ? 354 00:21:50,000 --> 00:21:51,000 Toi. 355 00:21:55,710 --> 00:21:56,830 Bien. 356 00:21:57,920 --> 00:22:01,040 Jiulang m'a demandé d'apporter deux personnes pour vous aider. 357 00:22:02,170 --> 00:22:03,170 Gratuit. 358 00:22:10,080 --> 00:22:11,080 D'accord. 359 00:22:12,670 --> 00:22:14,190 Vous feriez mieux d'écouter et de suivre les ordres. 360 00:22:15,130 --> 00:22:16,750 Bien sûr. 361 00:22:17,040 --> 00:22:18,040 Allons-y. 362 00:22:24,630 --> 00:22:26,540 Comptez sur moi ! 363 00:22:27,380 --> 00:22:28,147 Que faites-vous ici? 364 00:22:28,171 --> 00:22:29,710 Papa, je veux y aller. 365 00:22:29,830 --> 00:22:30,976 Restez en dehors des affaires des adultes. 366 00:22:31,000 --> 00:22:31,710 Rentre chez toi. 367 00:22:31,750 --> 00:22:32,580 Je n'y retourne pas. 368 00:22:32,710 --> 00:22:33,290 Aller. 369 00:22:33,630 --> 00:22:34,960 Je veux y aller, papa. 370 00:22:35,630 --> 00:22:37,556 Retournez ! Aller! 371 00:22:37,580 --> 00:22:38,210 Papa. 372 00:22:38,330 --> 00:22:39,330 ALLER! 373 00:22:47,630 --> 00:22:48,630 Frère. 374 00:22:49,750 --> 00:22:51,830 Le voyage au col de Baima est extrêmement dangereux. 375 00:22:52,250 --> 00:22:55,000 Quelles informations pouvez-vous offrir ? 376 00:22:55,670 --> 00:22:56,920 En tant que directeur des mécréants. 377 00:22:57,710 --> 00:22:58,830 Et pourtant, tu me le demandes ? 378 00:23:02,580 --> 00:23:04,000 Gardien des mécréants, dites-vous. 379 00:23:04,540 --> 00:23:06,106 Les autorités ne font que presser les scélérats 380 00:23:06,130 --> 00:23:07,380 au travail forcé, c'est tout. 381 00:23:07,500 --> 00:23:09,210 Je ne suis qu'un petit leader. 382 00:23:09,380 --> 00:23:12,000 Aux yeux des supérieurs, 383 00:23:13,080 --> 00:23:14,106 nous ne sommes que des fourmis. 384 00:23:14,130 --> 00:23:15,960 Être envoyé mourir à tout moment. 385 00:23:18,000 --> 00:23:19,000 As-tu un bouclier ? 386 00:23:58,670 --> 00:24:00,630 Voici de la nourriture sèche et des vêtements de rechange. 387 00:24:02,630 --> 00:24:03,990 Tu n'as pas encore discuté avec moi. 388 00:24:08,790 --> 00:24:10,150 Il faut environ six jours pour revenir. 389 00:24:10,790 --> 00:24:11,880 Quand je reviens. 390 00:24:12,540 --> 00:24:14,380 La dette envers Zhao Jiulang sera réglée. 391 00:24:14,710 --> 00:24:16,710 Savez-vous que c'est un grand voleur ? 392 00:24:25,460 --> 00:24:27,920 Ne vous inquiétez pas, je sais ce que je fais. 393 00:24:27,960 --> 00:24:29,106 Tu sais? 394 00:24:29,130 --> 00:24:30,420 Vous n'avez jamais eu de sens. 395 00:24:39,880 --> 00:24:40,880 Fu. 396 00:24:41,080 --> 00:24:42,080 Papa. 397 00:24:43,830 --> 00:24:44,880 Vous avez grandi. 398 00:24:45,580 --> 00:24:47,670 Prends soin de ta mère et de ta sœur. 399 00:24:50,920 --> 00:24:51,920 Papa. 400 00:25:00,670 --> 00:25:01,670 Au revoir. 401 00:25:03,040 --> 00:25:04,040 Au revoir. 402 00:25:05,880 --> 00:25:06,880 Papa. 403 00:25:15,540 --> 00:25:16,147 Père. 404 00:25:16,171 --> 00:25:17,460 Sois prudent. 405 00:25:19,080 --> 00:25:21,380 Attends que papa revienne et t'emmène attraper du poisson. 406 00:25:24,960 --> 00:25:25,710 Déclencher. 407 00:25:25,750 --> 00:25:27,710 Papa, fais attention. 408 00:25:44,500 --> 00:25:47,580 Mon papa sera de retour dans six jours. 409 00:26:01,040 --> 00:26:02,920 Si j'avais une femme et une fille comme la tienne. 410 00:26:04,290 --> 00:26:06,000 Je n’emprunterais jamais ce chemin sans retour. 411 00:26:07,130 --> 00:26:08,130 Su Huan. 412 00:26:08,580 --> 00:26:10,290 Vous êtes déjà sur la voie du non-retour. 413 00:26:10,380 --> 00:26:11,860 Tout ça pour quinze taels d'argent ? 414 00:26:12,630 --> 00:26:14,290 Très bien, jette ta vie. 415 00:26:14,580 --> 00:26:16,040 Votre femme et votre enfant 416 00:26:16,380 --> 00:26:18,250 finira-t-il toujours par être le festin de Zhao Jiulang ? 417 00:26:29,960 --> 00:26:31,710 Élevez des vers à soie pour la soie qu'ils filent 418 00:26:32,040 --> 00:26:33,800 Quand les feuilles sont disparu, les vers vieillissent 419 00:26:34,710 --> 00:26:36,510 Le panier est vide avant les bois arides 420 00:26:37,330 --> 00:26:40,460 À qui peut-on raconter cette douleur ? 421 00:26:41,380 --> 00:26:42,880 Si une femme ne sait pas tisser 422 00:26:43,750 --> 00:26:45,630 Des milliers de personnes souffriront du froid 423 00:26:46,960 --> 00:26:48,500 Quand un homme ne parvient pas à se relever, 424 00:26:49,000 --> 00:26:51,250 le monde est plein de difficultés. 425 00:26:52,920 --> 00:26:55,500 Le malheur n'a pas besoin d'une grande cause 426 00:26:57,420 --> 00:26:59,340 la fortune n'est pas non plus accordée à ceux qui se précipitent avant. 427 00:27:01,210 --> 00:27:03,080 Qui ne sait pas réciter des poèmes ? 428 00:27:03,790 --> 00:27:04,790 Exactement! 429 00:27:11,790 --> 00:27:14,080 Ceux qui gâchent l'ambiance mérite une mauvaise mort ! 430 00:27:14,750 --> 00:27:17,170 Arrêtez de vous soucier de savoir si je vais mourir ! 431 00:27:18,080 --> 00:27:20,210 Laissez-moi plutôt vous donner un poème. 432 00:27:20,830 --> 00:27:23,580 Je monte mon cheval à travers les collines 433 00:27:23,710 --> 00:27:25,460 Des fleurs qui fleurissent partout 434 00:27:26,000 --> 00:27:28,080 J'en choisis quelques-uns au hasard 435 00:27:28,880 --> 00:27:31,630 Ramène-les à la maison, chez ma femme 436 00:27:32,960 --> 00:27:35,790 Un beau poème ! Vraiment bien ! 437 00:27:35,830 --> 00:27:36,500 Bien joué! 438 00:27:36,790 --> 00:27:37,647 Brillant! Absolument génial ! 439 00:27:37,671 --> 00:27:40,460 Zhao Jiulang a des pieux d'or et de bonne nourriture 440 00:27:40,750 --> 00:27:41,830 Et ton chien ! 441 00:27:42,290 --> 00:27:43,806 Pourquoi manges-tu de la nourriture pour chien ici ? 442 00:27:43,830 --> 00:27:44,830 Toi! 443 00:27:48,130 --> 00:27:50,130 Vous attendez ici ! 444 00:28:17,000 --> 00:28:18,000 Ici. Buvez de l'eau. 445 00:28:35,750 --> 00:28:36,750 Manger 446 00:29:36,290 --> 00:29:37,290 Regardez. 447 00:29:37,880 --> 00:29:38,936 Si tu fais un pas en avant rapide 448 00:29:38,960 --> 00:29:39,960 Une seule frappe nette 449 00:29:40,040 --> 00:29:41,960 Cela soulagera votre colère sur-le-champ. 450 00:29:42,290 --> 00:29:43,920 Votre lame a déjà goûté au sang. 451 00:29:44,330 --> 00:29:45,330 Pourquoi le craindre maintenant ? 452 00:29:46,540 --> 00:29:48,540 Quel genre d'homme es-tu, vraiment ? 453 00:29:51,540 --> 00:29:54,330 Habile, mais vous ravalez votre fierté. 454 00:30:14,380 --> 00:30:15,580 Le feu est visible à des kilomètres 455 00:30:16,170 --> 00:30:17,290 Essayez-vous de vous assurer 456 00:30:18,460 --> 00:30:19,670 les bandits peuvent nous trouver ? 457 00:30:28,790 --> 00:30:29,460 Xiong Wu ! 458 00:30:29,710 --> 00:30:30,710 Vous prenez la première montre. 459 00:30:31,000 --> 00:30:31,880 Nous avons plus d'hommes. 460 00:30:31,920 --> 00:30:33,146 Et si on prenait le deuxième moitié de la nuit ? 461 00:30:33,170 --> 00:30:34,540 S'il vous plaît, Commandant Zhang 462 00:30:35,290 --> 00:30:37,130 Les hommes sont épuisés. 463 00:30:37,170 --> 00:30:38,210 De toute façon, je n'arrive pas à dormir. 464 00:30:38,830 --> 00:30:40,960 Vous prenez la première montre. 465 00:30:41,170 --> 00:30:43,210 Nous prendrons le relais pour le deuxième moitié de la nuit. 466 00:31:08,710 --> 00:31:10,330 Viens avec moi. Maintenant. 467 00:31:10,920 --> 00:31:11,920 Garder le silence. 468 00:31:14,710 --> 00:31:15,710 Se déplacer. 469 00:31:18,250 --> 00:31:19,250 Parler. 470 00:31:19,420 --> 00:31:21,080 Où mon patron a-t-il caché l'or ? 471 00:31:23,710 --> 00:31:25,170 Je ne parle pas, hein ? 472 00:31:25,500 --> 00:31:27,460 Je suppose que vous demandez une raclée. 473 00:31:50,540 --> 00:31:51,540 Une fois cet imbécile mort, 474 00:31:51,960 --> 00:31:53,540 les deux autres se comporteront bien. 475 00:32:12,330 --> 00:32:13,226 Oh non! 476 00:32:13,250 --> 00:32:14,000 Entrez dans les roseaux ! 477 00:32:14,080 --> 00:32:15,250 Boucliez-vous ! Maintenant! 478 00:32:23,830 --> 00:32:24,870 Comment sauver frère Su ? 479 00:32:25,000 --> 00:32:26,240 Les chevaux ne peuvent pas entrer dans les marais. 480 00:32:26,960 --> 00:32:28,380 Démonter! Récupérez-le ! 481 00:32:42,920 --> 00:32:43,920 Descendre! 482 00:32:54,630 --> 00:32:55,630 Tuer! 483 00:33:04,710 --> 00:33:05,710 Fermez-vous ! 484 00:33:11,630 --> 00:33:12,630 Casser! 485 00:33:13,250 --> 00:33:14,250 Formez-vous ! 486 00:33:48,380 --> 00:33:49,540 Lingnan Haches à manche court. 487 00:34:03,330 --> 00:34:04,920 Que signifiait votre coup de sifflet tout à l'heure ? 488 00:34:06,130 --> 00:34:07,250 C'est notre règle. 489 00:34:07,710 --> 00:34:09,080 On gère ses propres ennuis. 490 00:34:09,540 --> 00:34:10,860 N'entraînez pas vos frères là-dedans. 491 00:34:23,380 --> 00:34:24,380 La bataille d'hier 492 00:34:24,500 --> 00:34:25,936 Je sais que vous avez utilisé la méthode dos à dos. 493 00:34:25,960 --> 00:34:28,040 Porteurs de boucliers, lanciers, arbalétriers. 494 00:34:28,420 --> 00:34:30,540 Même votre formation est bien ordonnée. 495 00:34:32,210 --> 00:34:34,380 Je les ai utilisés sur le champ de bataille. 496 00:34:34,880 --> 00:34:36,396 À l'époque, j'ai persuadé Geshu Huang 497 00:34:36,420 --> 00:34:37,306 se rebeller hors de Lingnan. 498 00:34:37,330 --> 00:34:38,330 Battre beaucoup avec peu. 499 00:34:38,750 --> 00:34:39,227 C'est ce que j'appelle une vraie bataille, 500 00:34:39,251 --> 00:34:40,266 de longs sabres et arbalètes, 501 00:34:40,290 --> 00:34:41,306 Épées et bannières, et des chevaux de guerre tonitruants. 502 00:34:41,330 --> 00:34:42,450 Rire sur le champ de bataille. 503 00:34:42,580 --> 00:34:44,580 Vous n'êtes jamais allé sur un véritable champ de bataille. 504 00:34:48,380 --> 00:34:50,060 Vous dites que je ne suis pas allé sur le champ de bataille ? 505 00:34:50,710 --> 00:34:51,726 Comment suis-je devenu rebelle 506 00:34:51,750 --> 00:34:52,856 si je n'ai jamais été à la guerre ? 507 00:34:52,880 --> 00:34:55,080 Une canaille, oppressante et nuire aux gens. 508 00:34:55,580 --> 00:34:56,710 Lingnan se rebelle. 509 00:34:57,250 --> 00:34:58,710 Il ne s'agit que de petits méchants. 510 00:35:02,540 --> 00:35:04,000 Des gens comme toi 511 00:35:04,710 --> 00:35:06,920 je ne peux pas du tout supporter une bataille vraiment difficile 512 00:35:08,750 --> 00:35:09,750 Scélérat. 513 00:35:10,580 --> 00:35:11,580 Paralyser. 514 00:35:12,080 --> 00:35:13,080 En chemin. 515 00:35:13,250 --> 00:35:14,460 Certains veulent me sauver, 516 00:35:14,500 --> 00:35:15,710 et certains veulent ma mort. 517 00:35:16,500 --> 00:35:18,670 J'ai chassé ceux qui voulaient me sauver. 518 00:35:18,710 --> 00:35:20,030 Et quant à ceux qui veulent ma mort 519 00:35:20,290 --> 00:35:22,000 Chacun est un diable vivant. 520 00:35:23,000 --> 00:35:24,040 j'aimerais voir 521 00:35:24,580 --> 00:35:28,080 comme c'est un infirme comme toi survit à un véritable et dur combat 522 00:35:44,830 --> 00:35:45,830 Commerçant 523 00:35:45,960 --> 00:35:47,056 Coupe-moi cinq livres de bœuf 524 00:35:47,080 --> 00:35:47,896 Et de la nourriture sèche. 525 00:35:47,920 --> 00:35:48,227 Aucun problème. 526 00:35:48,251 --> 00:35:50,040 Demandez au gars de nourrir le cheval 527 00:35:50,580 --> 00:35:52,436 Tout de suite! Tout de suite! 528 00:35:52,460 --> 00:35:53,460 Merci. 529 00:35:59,210 --> 00:36:00,210 Frère 530 00:36:01,250 --> 00:36:02,930 Comment devrions-nous organiser notre hébergement ce soir ? 531 00:36:37,540 --> 00:36:38,540 Trois chambres 532 00:36:38,960 --> 00:36:40,440 Mais nous ne resterons en fait que dans un 533 00:36:40,750 --> 00:36:42,040 Changer de chambre toutes les deux heures 534 00:36:42,750 --> 00:36:44,040 Un lapin rusé a trois tanières 535 00:36:48,460 --> 00:36:49,460 Qui sont-ils ? 536 00:36:49,960 --> 00:36:51,040 Des gens qui veulent le tuer 537 00:36:57,750 --> 00:36:59,750 La pièce est trop petite pour se déplacer 538 00:37:00,580 --> 00:37:01,856 Pour empêcher l'ennemi de nous épuiser, 539 00:37:01,880 --> 00:37:02,807 Je vais d'abord diriger une troupe 540 00:37:02,831 --> 00:37:04,380 Chargez pour attirer leur attention. 541 00:37:05,710 --> 00:37:07,710 Sécurisez Su Huan avec une chaîne en fer 542 00:37:08,080 --> 00:37:09,420 Attends ma commande 543 00:37:09,830 --> 00:37:10,960 Tu le prends et tu cours en premier 544 00:37:11,210 --> 00:37:12,670 Je vais me former et rencontrer l'ennemi 545 00:37:12,920 --> 00:37:13,920 Compris. 546 00:37:33,000 --> 00:37:34,000 Tout le monde 547 00:37:34,210 --> 00:37:35,250 Si vous recherchez la richesse 548 00:37:35,630 --> 00:37:36,790 aller ailleurs 549 00:37:36,960 --> 00:37:38,040 Nous ne recherchons pas la richesse 550 00:37:38,500 --> 00:37:39,976 Seule la tête de Su Huan 551 00:37:40,000 --> 00:37:41,800 C'est un criminel recherché par la cour impériale 552 00:37:42,380 --> 00:37:44,056 À emmener à Chang 'An pour y être jugé 553 00:37:44,080 --> 00:37:45,380 Il est notre ennemi 554 00:37:45,710 --> 00:37:48,250 Seule la mort par nos lames fera l'affaire 555 00:37:49,460 --> 00:37:50,710 Juste quelques-uns d'entre vous 556 00:37:51,330 --> 00:37:53,056 J'ai peur que tu ne le fasses pas pouvoir y parvenir. 557 00:37:53,080 --> 00:37:54,080 Percée! 558 00:38:37,920 --> 00:38:39,130 Paralysez ce combat difficile 559 00:38:39,460 --> 00:38:40,660 es-tu déjà à ta limite ? 560 00:39:16,420 --> 00:39:17,920 Si vous êtes incapable de payer les dettes 561 00:39:18,130 --> 00:39:20,210 Ta femme et ta fille ont été réduits en esclavage pendant trois ans 562 00:39:41,130 --> 00:39:42,580 Il est peu probable que l'infirme revienne 563 00:39:59,500 --> 00:40:00,500 Infirme 564 00:40:09,210 --> 00:40:10,290 Il ne reste que deux hommes 565 00:40:15,540 --> 00:40:17,040 Merci à votre prévoyance 566 00:40:21,210 --> 00:40:22,210 C'est presque l'aube 567 00:40:22,580 --> 00:40:23,790 Il reste une journée de voyage. 568 00:40:24,580 --> 00:40:26,340 Le sonner auquel nous arrivons Baima Pass, mieux c'est. 569 00:40:26,540 --> 00:40:27,540 Passez. 570 00:40:39,710 --> 00:40:40,710 Paralyser. 571 00:40:41,580 --> 00:40:43,210 Vous avez de si grandes compétences 572 00:40:43,710 --> 00:40:45,510 Comment pourrais-tu être prêt à devenir agriculteur ? 573 00:40:46,290 --> 00:40:48,540 Tu sais que je suis un ami du général Geshu Huang, 574 00:40:49,880 --> 00:40:51,420 Bien qu'il ait échoué dans sa rébellion 575 00:40:52,080 --> 00:40:53,840 Mais son ancien les subordonnés sont toujours là 576 00:40:54,040 --> 00:40:55,356 Maintenant le monde est dans le chaos 577 00:40:55,380 --> 00:40:56,580 et les gens vivent dans la misère. 578 00:40:56,830 --> 00:40:58,460 Les gens sont exploités. 579 00:40:59,080 --> 00:41:00,670 Pourtant, le tribunal ferme les yeux 580 00:41:02,080 --> 00:41:03,320 Et tu restes et cultives en paix, 581 00:41:03,710 --> 00:41:05,130 tu ne subis pas le même sort ? 582 00:41:07,960 --> 00:41:10,460 J'ai saisi l'or et de l'argent pour lever une armée. 583 00:41:10,960 --> 00:41:12,600 Bientôt, des héros surgiront de tous les coins. 584 00:41:12,830 --> 00:41:13,437 Une fois que je me suis uni avec 585 00:41:13,461 --> 00:41:14,516 avec les anciennes troupes du général Geshu Huang 586 00:41:14,540 --> 00:41:15,436 rejoindre comme un seul 587 00:41:15,460 --> 00:41:16,460 pourquoi tu ne 588 00:41:20,580 --> 00:41:21,670 vous tous 589 00:41:23,210 --> 00:41:24,460 Viens avec moi 590 00:41:25,000 --> 00:41:26,960 Réalisons alors de grandes choses ensemble. 591 00:41:35,830 --> 00:41:36,830 Chen Shisan 592 00:41:38,500 --> 00:41:39,630 avec vos compétences 593 00:41:40,250 --> 00:41:41,356 Pourquoi ne pas se lever et se battre ? 594 00:41:41,380 --> 00:41:42,620 Frayez-vous un chemin à travers le pays, 595 00:41:43,500 --> 00:41:45,290 et réclamez la richesse et la gloire ! 596 00:41:45,580 --> 00:41:46,686 Affûtage des lames à Longyou, 597 00:41:46,710 --> 00:41:47,880 du sang sur le sable jaune. 598 00:41:48,330 --> 00:41:49,670 Déposer une armure à Qinchuan, 599 00:41:50,000 --> 00:41:51,440 l'odeur du grain vert dans l'air. 600 00:41:53,250 --> 00:41:54,790 En tant que soldat de la dynastie Tang 601 00:41:55,040 --> 00:41:56,170 nous nous battons quand on nous appelle, 602 00:41:57,040 --> 00:41:58,420 pour protéger notre terre et notre peuple. 603 00:41:58,960 --> 00:42:00,516 Revenez en tant que peuple lorsque la bataille est terminée, 604 00:42:00,540 --> 00:42:01,940 cultiver et lire, vivre en paix. 605 00:42:03,250 --> 00:42:04,920 Cette soi-disant grande richesse dont tu parles 606 00:42:06,040 --> 00:42:08,920 cela signifie-t-il combien d’innocents seront morts ? 607 00:42:09,040 --> 00:42:11,460 Et détruis les Tang de l'âge d'or à une ruine irréparable ? 608 00:42:11,500 --> 00:42:15,040 Le pays tout entier est dans le chaos et les gens qui souffrent. 609 00:42:25,330 --> 00:42:26,330 Ne bouge pas 610 00:42:27,210 --> 00:42:28,210 Posez les armes 611 00:42:28,380 --> 00:42:29,380 Sinon 612 00:42:29,580 --> 00:42:31,210 Je lui ai tranché la gorge. 613 00:42:33,460 --> 00:42:35,250 Alors je l'enverrai dans sa tombe 614 00:42:35,420 --> 00:42:36,420 Arrêtez ! 615 00:42:43,080 --> 00:42:45,290 Obtenez la clé et déverrouillez la chaîne 616 00:42:45,500 --> 00:42:46,500 Rapide 617 00:43:09,330 --> 00:43:10,170 Chen Fu 618 00:43:10,250 --> 00:43:11,380 Bon garçon 619 00:43:11,750 --> 00:43:13,210 Vraiment têtu 620 00:43:19,290 --> 00:43:20,290 Flèche suivante 621 00:43:21,000 --> 00:43:22,000 sera la tête 622 00:43:34,040 --> 00:43:34,857 Je t'ai dit de rester à la maison 623 00:43:34,881 --> 00:43:36,396 prends soin de ta mère et de ta sœur 624 00:43:36,420 --> 00:43:37,420 Qui t'a laissé venir ? 625 00:43:37,580 --> 00:43:38,437 Retourne. 626 00:43:38,461 --> 00:43:39,540 Non! 627 00:43:43,580 --> 00:43:44,830 Si j'étais parti 628 00:43:45,830 --> 00:43:47,150 Au moins ta mère t'a laissé 629 00:43:48,040 --> 00:43:50,130 Mais si tu es parti, qui d'autre aura-t-elle ? 630 00:43:50,670 --> 00:43:52,150 Elle a toujours Chenxiang, n'est-ce pas ? 631 00:44:07,630 --> 00:44:09,040 Je m'inquiète davantage pour toi 632 00:44:10,170 --> 00:44:11,710 que ma mère et ma sœur. 633 00:44:49,960 --> 00:44:51,670 Votre fils a-t-il vu vos compétences ? 634 00:44:52,460 --> 00:44:54,580 Si ce n’est pas maintenant, quand lui enseigneras-tu ? 635 00:44:57,670 --> 00:45:00,750 Faites savoir à votre famille la valeur de son papa 636 00:45:02,130 --> 00:45:03,330 Quel gâchis 637 00:45:03,500 --> 00:45:05,500 gâcher une vie comme celle-là ! 638 00:45:07,250 --> 00:45:08,250 Fu 639 00:45:10,630 --> 00:45:13,920 La voie à suivre est la plus terrifiante 640 00:45:14,040 --> 00:45:15,210 Ce ne sont pas mes hommes 641 00:45:15,960 --> 00:45:17,420 ni mes ennemis 642 00:45:17,960 --> 00:45:19,580 Mais Zhao Jiulang 643 00:45:27,080 --> 00:45:28,080 Écartez-vous 644 00:45:28,790 --> 00:45:29,790 Garçon 645 00:45:30,750 --> 00:45:32,030 Êtes-vous déjà allé à Chang 'An? 646 00:45:32,500 --> 00:45:33,750 Il n'a rien à te dire 647 00:45:35,170 --> 00:45:35,920 Allez 648 00:45:36,170 --> 00:45:37,450 Vous devriez élargir vos horizons 649 00:45:37,540 --> 00:45:39,210 à cet âge. 650 00:45:39,790 --> 00:45:41,500 Quel dommage d'avoir un tel père 651 00:45:42,670 --> 00:45:44,580 Cette vie est au-delà de tout espoir 652 00:45:45,040 --> 00:45:46,356 Mon père a servi dans l'Armée de Stratégie Divine 653 00:45:46,380 --> 00:45:47,630 au Palais Daming 654 00:45:48,170 --> 00:45:49,556 a démissionné à Longyou plus tard 655 00:45:49,580 --> 00:45:50,580 Fu 656 00:45:51,130 --> 00:45:52,250 Ne lui parle pas 657 00:45:55,630 --> 00:45:56,630 Allons-y 658 00:45:58,210 --> 00:45:59,210 Il pleut 659 00:46:02,330 --> 00:46:05,380 Le fleuve Jaune s'élève loin dans les nuages 660 00:46:05,920 --> 00:46:07,516 Une forteresse solitaire se dresse 661 00:46:07,540 --> 00:46:09,250 au milieu de montagnes imposantes. 662 00:46:16,750 --> 00:46:17,750 Zhao Jiulang 663 00:46:18,630 --> 00:46:19,750 Que fais-tu ? 664 00:46:20,540 --> 00:46:21,540 Commandant Zhang 665 00:46:21,960 --> 00:46:23,830 J'aimerais conclure un marché avec vous. 666 00:46:25,880 --> 00:46:27,670 J'emmène Su Huan avec moi 667 00:46:29,250 --> 00:46:31,000 Il m'a volé d'innombrables trésors 668 00:46:32,790 --> 00:46:35,250 Si tu me fais une faveur aujourd'hui 669 00:46:36,040 --> 00:46:37,330 Je peux t'en donner 30 pour cent 670 00:46:39,330 --> 00:46:40,330 30% 671 00:46:40,920 --> 00:46:42,500 Cela semble être une somme assez importante 672 00:46:46,290 --> 00:46:47,856 C'est un criminel recherché de la cour impériale 673 00:46:47,880 --> 00:46:49,250 Il doit être escorté jusqu'au col Baima 674 00:46:49,460 --> 00:46:50,630 Quant à votre argent 675 00:46:50,750 --> 00:46:52,040 L'armée Longyou a une règle 676 00:46:52,290 --> 00:46:53,450 Nous préférerions mourir de soif 677 00:46:53,710 --> 00:46:55,030 que de boire à la source d'un voleur 678 00:46:59,750 --> 00:47:02,266 Il n'y a donc pas de place pour la négociation 679 00:47:02,290 --> 00:47:03,330 Pas de négociation 680 00:47:04,380 --> 00:47:05,380 Écartez-vous 681 00:47:56,880 --> 00:47:57,880 Tirez l'épée 682 00:47:59,830 --> 00:48:00,830 Rassembler 683 00:48:04,080 --> 00:48:05,560 Puisqu'il n'y a pas de place pour la négociation 684 00:48:05,880 --> 00:48:07,420 Ne me blâmez pas d'être impoli. 685 00:48:07,790 --> 00:48:08,960 Gardez Su Huan en vie 686 00:48:09,210 --> 00:48:10,210 D'autres 687 00:48:11,040 --> 00:48:12,290 Tuez-les tous 688 00:48:12,330 --> 00:48:13,330 Roger ça 689 00:49:17,580 --> 00:49:18,396 Reste près de moi 690 00:49:18,420 --> 00:49:19,040 D'accord 691 00:49:19,250 --> 00:49:20,610 Quand as-tu appris à utiliser une lame ? 692 00:49:20,670 --> 00:49:21,517 En transportant de l'eau 693 00:49:21,541 --> 00:49:22,766 Tenez fermement la lame dans votre main 694 00:49:22,790 --> 00:49:24,266 Vos yeux devraient être plus rapides que la lame 695 00:49:24,290 --> 00:49:25,290 je vois 696 00:50:08,330 --> 00:50:09,330 Papa 697 00:50:14,460 --> 00:50:15,460 Ils se sont enfuis. 698 00:50:31,040 --> 00:50:32,880 Tuez-les tous ! 699 00:50:35,790 --> 00:50:37,106 Vous n'apportez que du malheur. 700 00:50:37,130 --> 00:50:38,890 Chaque fois que je rencontre toi, la malchance s'ensuit. 701 00:50:44,000 --> 00:50:45,380 Chen Shisan m'a sauvé la vie 702 00:50:45,960 --> 00:50:47,080 Laisse-le partir cette fois 703 00:51:33,380 --> 00:51:35,080 Il n'y a que deux façons de sortir de la vallée 704 00:51:35,790 --> 00:51:37,000 Nous devons chercher séparément 705 00:51:39,040 --> 00:51:40,240 Nous avons cherché si longtemps 706 00:51:43,290 --> 00:51:44,187 peut-être devrions-nous l'annuler. 707 00:51:44,211 --> 00:51:45,420 En tant que soldat de Longyou 708 00:51:45,750 --> 00:51:47,310 nous tenons notre promesse et la réalisons. 709 00:51:48,580 --> 00:51:49,580 Restez alerte. 710 00:51:50,210 --> 00:51:51,210 Continuez à chercher. 711 00:51:51,790 --> 00:51:52,790 Bien. 712 00:51:53,250 --> 00:51:54,250 Une promesse faite, 713 00:51:54,960 --> 00:51:55,960 une promesse tenue. 714 00:52:08,210 --> 00:52:09,210 Fu 715 00:52:09,420 --> 00:52:10,420 Rappelez-vous ceci. 716 00:52:11,080 --> 00:52:12,210 Certaines batailles doivent être gagnées 717 00:52:12,830 --> 00:52:13,830 Mais dans d'autres. 718 00:52:14,380 --> 00:52:15,670 Survivre est ce qui compte le plus. 719 00:52:16,710 --> 00:52:17,710 Papa 720 00:52:18,000 --> 00:52:20,170 Comment faire la différence ? 721 00:52:23,130 --> 00:52:24,380 Quand tu te bats pour toi-même, 722 00:52:24,580 --> 00:52:25,580 vous devez gagner. 723 00:52:26,040 --> 00:52:27,250 Quand tu te bats pour les autres, 724 00:52:28,290 --> 00:52:29,500 la survie est la priorité absolue. 725 00:52:30,880 --> 00:52:31,880 Père, 726 00:52:32,330 --> 00:52:34,250 Ensuite, nous devons trouver le bandit en robe blanche. 727 00:52:35,210 --> 00:52:36,210 Reste fort. 728 00:52:36,960 --> 00:52:38,130 Nous le trouverons sûrement 729 00:52:38,540 --> 00:52:39,540 Allez 730 00:53:06,670 --> 00:53:07,670 Su Huan 731 00:53:07,920 --> 00:53:08,727 Je m'appelle Cui Jing de Shannan. 732 00:53:08,751 --> 00:53:11,040 Vous connaissez ma façon de faire les choses. 733 00:53:13,420 --> 00:53:14,856 Dis-moi où tu as caché l'or et 734 00:53:14,880 --> 00:53:16,000 des trésors d'argent maintenant. 735 00:53:18,170 --> 00:53:19,460 je te garderai en vie 736 00:53:41,040 --> 00:53:42,476 Ils ont dit que Shannan Cui Jing 737 00:53:42,500 --> 00:53:44,170 est plus gênant qu'un fantôme 738 00:53:44,630 --> 00:53:46,430 Tu es tout aussi impitoyable en tant que roi de l'enfer ! 739 00:53:46,500 --> 00:53:47,017 Ces derniers jours 740 00:53:47,041 --> 00:53:48,721 J'ai à peine échappé à la mort à maintes reprises 741 00:53:49,210 --> 00:53:51,500 Je n'ai jamais pensé que je finirais dans tes griffes aujourd'hui 742 00:53:51,830 --> 00:53:54,330 Vous voulez des trésors d’or et d’argent ? 743 00:53:55,380 --> 00:53:56,420 Quel dommage! 744 00:53:57,080 --> 00:53:59,420 Je les ai tous donnés à mes frères. 745 00:53:59,630 --> 00:54:01,540 Je suppose que tout est presque dépensé 746 00:54:02,000 --> 00:54:04,830 C'est ce qu'on appelle prendre au peuple 747 00:54:05,580 --> 00:54:07,670 Et l’utiliser pour les gens, vous comprenez ? 748 00:54:11,880 --> 00:54:12,960 Oublie l'argent 749 00:54:13,250 --> 00:54:14,250 Coupez-le en morceaux ! 750 00:54:16,920 --> 00:54:17,920 Sortez et jetez un oeil 751 00:54:26,920 --> 00:54:28,630 Comment cet infirme a-t-il pu trouver cet endroit ? 752 00:54:34,170 --> 00:54:34,880 Chef 753 00:54:34,960 --> 00:54:35,646 Tuez-les ! 754 00:54:35,670 --> 00:54:36,607 Espèce d'imbécile ! 755 00:54:36,631 --> 00:54:38,671 Combien de vies as-tu tu penses qu'il faut jeter ? 756 00:54:47,630 --> 00:54:48,630 Chen Shisan 757 00:54:48,960 --> 00:54:50,040 je te connais 758 00:54:50,960 --> 00:54:53,170 J'ai vu ce que tu peux faire en cours de route 759 00:54:53,380 --> 00:54:55,460 Pour quinze taels d'argent ? 760 00:54:55,670 --> 00:54:56,460 Cela n'en vaut pas la peine. 761 00:54:56,630 --> 00:54:57,896 Je ne suis pas là pour l'argent. 762 00:54:57,920 --> 00:54:58,920 Moi? 763 00:54:59,080 --> 00:55:00,646 Je suis après l'argent, tu veux l'homme 764 00:55:00,670 --> 00:55:01,766 Prenons ce dont nous avons besoin 765 00:55:01,790 --> 00:55:03,330 Appelez à une trêve. 766 00:55:03,750 --> 00:55:04,750 Tu prends l'homme, 767 00:55:04,790 --> 00:55:06,686 Considérez que je fais une bonne action 768 00:55:06,710 --> 00:55:08,920 Puis nous nous séparons. 769 00:55:09,000 --> 00:55:10,000 Que dites-vous? 770 00:55:13,330 --> 00:55:14,330 Frère Su Huan 771 00:55:14,540 --> 00:55:15,540 Désolé 772 00:55:18,960 --> 00:55:19,960 Allez 773 00:55:44,500 --> 00:55:45,500 Fu 774 00:55:59,630 --> 00:56:00,630 Reste avec moi. 775 00:56:02,000 --> 00:56:03,170 Nous sommes presque au col Baima. 776 00:56:03,960 --> 00:56:04,960 Attendez. 777 00:57:04,710 --> 00:57:06,500 Désolé d'avoir entraîné votre fils là-dedans. 778 00:57:07,830 --> 00:57:09,790 Il ne reste que cinq milles 779 00:57:10,880 --> 00:57:13,290 Vous devez l'envoyer à.. 780 00:57:14,380 --> 00:57:16,540 Vers le col Baima 781 00:57:21,330 --> 00:57:22,330 Je.. 782 00:57:25,170 --> 00:57:29,380 je te fais confiance 783 00:57:32,880 --> 00:57:33,880 Vous avez ma parole. 784 00:57:47,960 --> 00:57:48,960 Fu 785 00:57:49,170 --> 00:57:50,490 Gardez les yeux ouverts, ne dormez pas 786 00:57:50,920 --> 00:57:52,080 Nous sommes presque au col de Baima 787 00:57:52,460 --> 00:57:53,540 Il y a des médecins là-bas. 788 00:58:01,250 --> 00:58:02,330 Il ne reste que trois milles. 789 00:58:03,500 --> 00:58:04,960 Dis-moi... Ce voyage en valait-il la peine ? 790 00:58:07,170 --> 00:58:08,460 Pourquoi ne t'arrêtes-tu pas ici ? 791 00:58:09,080 --> 00:58:10,540 Je te donnerai mille taels 792 00:58:10,960 --> 00:58:12,750 Si je te prends cet argent, 793 00:58:13,250 --> 00:58:14,930 comment suis-je censé l'expliquer aux autres ? 794 00:58:15,880 --> 00:58:17,500 Dis que tu as reçu de moi 795 00:58:17,750 --> 00:58:18,750 Et alors ? 796 00:58:19,000 --> 00:58:20,040 Dis aux autres 797 00:58:20,250 --> 00:58:22,170 que j'ai eu de la chance grâce à toi ? 798 00:58:22,670 --> 00:58:24,210 Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit, 799 00:58:24,710 --> 00:58:26,170 Personne d’autre n’a besoin de le savoir. 800 00:58:26,580 --> 00:58:27,920 Fu regarde 801 00:58:32,500 --> 00:58:34,186 Il comprendra. 802 00:58:34,210 --> 00:58:36,290 Fu est peut-être jeune, 803 00:58:37,210 --> 00:58:39,790 mais il sait distinguer le bien du mal. 804 00:58:40,250 --> 00:58:41,250 Paralyser. 805 00:58:41,500 --> 00:58:42,790 Pourquoi es-tu si têtu ? 806 00:58:43,630 --> 00:58:45,170 N'oubliez pas votre femme et votre fille. 807 00:58:49,830 --> 00:58:50,920 je suis un soldat 808 00:58:51,880 --> 00:58:52,880 Tu es un bandit 809 00:58:53,080 --> 00:58:55,920 J'ai appris six mots à Longyou, 810 00:58:56,420 --> 00:58:59,290 Une promesse faite, une promesse tenue. 811 00:59:00,880 --> 00:59:04,750 Si tout le monde obéit à la morale et tient ses promesses, 812 00:59:05,170 --> 00:59:07,960 il n'y aura pas de chaos dans le monde 813 00:59:11,580 --> 00:59:12,580 Su Huan 814 00:59:13,000 --> 00:59:14,420 Ton poème est bien écrit 815 00:59:14,790 --> 00:59:16,040 Je me souviens encore 816 00:59:16,630 --> 00:59:18,230 celui que tu as écrit dans les bois de mûriers. 817 00:59:18,790 --> 00:59:20,380 Quand une femme ne sait pas tisser, 818 00:59:21,080 --> 00:59:22,670 dix mille hommes auront froid. 819 00:59:23,580 --> 00:59:25,000 Quand un homme ne trouve aucun but, 820 00:59:25,580 --> 00:59:27,460 le royaume tout entier devient un chemin plus difficile à parcourir. 821 00:59:28,420 --> 00:59:30,250 Un jour, quand les gens liront tes poèmes 822 00:59:31,380 --> 00:59:34,830 comment diront-ils que tu étais ? 823 00:59:38,960 --> 00:59:40,170 Pendant que tu étais à Lingnan 824 00:59:41,040 --> 00:59:41,557 as-tu assassiné le des innocents pour s'en attribuer le mérite ? 825 00:59:41,581 --> 00:59:42,901 Pour revendiquer le mérite de leur mort ? 826 00:59:44,040 --> 00:59:45,420 Vous avez incité à la rébellion. 827 00:59:45,830 --> 00:59:47,606 Quand les gens ont refusé pour fournir des provisions, 828 00:59:47,630 --> 00:59:49,170 vous laissez les troupes voler le grain. 829 00:59:49,960 --> 00:59:51,830 Combien d’innocents avez-vous massacré ? 830 00:59:53,290 --> 00:59:54,690 Tu t'es fait chef des bandits, 831 00:59:55,380 --> 00:59:56,710 gagnait sa vie en volant, 832 00:59:57,750 --> 01:00:00,460 mais ne fait qu'enrichir vous-même et vos hommes. 833 01:00:01,960 --> 01:00:03,330 Combien sont morts 834 01:00:03,880 --> 01:00:05,170 t'escorter ? 835 01:00:06,540 --> 01:00:08,750 Et tu penses que tu peux achète-moi avec de l'argent, 836 01:00:08,790 --> 01:00:10,080 pour me laisser te libérer 837 01:00:10,540 --> 01:00:12,380 Vos normes sont si basses, 838 01:00:12,880 --> 01:00:14,250 pourtant tu rêves de rébellion. 839 01:00:15,170 --> 01:00:16,250 Ridicule! 840 01:00:18,170 --> 01:00:19,170 Toi! 841 01:00:20,210 --> 01:00:21,880 D'ailleurs, quel genre d'homme es-tu ? 842 01:00:52,500 --> 01:00:53,500 N'as-tu pas dit, 843 01:00:54,210 --> 01:00:57,170 « Gérez vos propres problèmes » ? 844 01:00:57,250 --> 01:00:58,420 Je leur ai dit 845 01:00:59,000 --> 01:01:00,540 Si je ne suis pas revenu dans trois jours, 846 01:01:01,000 --> 01:01:02,540 venez au Baima Pass pour me trouver. 847 01:01:07,790 --> 01:01:09,080 Il ne reste que trois miles, 848 01:01:11,130 --> 01:01:12,710 Je vais vous livrer un combat loyal. 849 01:01:13,670 --> 01:01:14,670 Je garderai ma main. 850 01:01:15,130 --> 01:01:16,766 Seuls quatre de mes hommes s’avanceront. 851 01:01:16,790 --> 01:01:18,420 Si tu peux encore t'en sortir, 852 01:01:19,170 --> 01:01:20,750 J'irai moi-même au Baima Pass 853 01:01:22,080 --> 01:01:23,170 et je me rends. 854 01:01:25,130 --> 01:01:26,330 Puis-je avoir ta parole ? 855 01:01:28,630 --> 01:01:29,630 Vous avez ma parole. 856 01:02:32,250 --> 01:02:33,250 Comme c'est courageux, 857 01:02:34,420 --> 01:02:35,420 Infirme ! 858 01:02:36,000 --> 01:02:37,580 Je vais vous composer un poème. 859 01:02:39,790 --> 01:02:42,920 Un épéiste parcourait autrefois Qin, 860 01:02:44,630 --> 01:02:48,960 sa lame comme la neige, son sang comme le sable. 861 01:02:52,790 --> 01:02:55,080 Il y a maintenant Chen Shisan de Jiulong, 862 01:02:57,080 --> 01:02:58,920 un homme de parole, 863 01:02:59,210 --> 01:03:00,710 rouler jusqu'au bout du monde. 864 01:03:27,420 --> 01:03:30,750 Le monde ne connaît pas de mal durable, 865 01:03:34,920 --> 01:03:38,380 les vies s'épanouissent et se fanent comme des fleurs. 866 01:03:40,540 --> 01:03:43,080 Pour une promesse tenue dans le sang, 867 01:03:49,580 --> 01:03:53,500 Chen de Jiulong se rend au col Baima. 868 01:04:20,500 --> 01:04:21,880 Papa! 869 01:05:10,830 --> 01:05:13,210 NON! 870 01:05:24,960 --> 01:05:25,960 Chen Shisan ! 871 01:05:27,460 --> 01:05:28,460 Chen Shisan ! 872 01:05:28,960 --> 01:05:29,960 Chen Shisan ! 873 01:05:46,580 --> 01:05:48,250 Cette soi-disant grande richesse dont tu parles 874 01:05:49,330 --> 01:05:52,056 cela signifie-t-il combien d’innocents seront morts ? 875 01:05:52,080 --> 01:05:53,396 Et détruire l'âge d'or des Tang 876 01:05:53,420 --> 01:05:54,500 à une ruine irréparable ? 877 01:05:54,710 --> 01:05:58,080 Le pays tout entier est dans le chaos et les gens qui souffrent. 878 01:05:58,630 --> 01:06:02,580 Si tout le monde obéit à la morale et tient ses promesses, 879 01:06:03,000 --> 01:06:05,920 il n'y aura pas de chaos dans le monde. 880 01:06:09,250 --> 01:06:12,170 En tant que soldat de Longyou 881 01:06:59,960 --> 01:07:01,170 La lame de ton père, 882 01:07:02,000 --> 01:07:03,080 tenez bon. 883 01:07:14,250 --> 01:07:17,290 Allons au col Baima. 884 01:08:03,540 --> 01:08:05,830 Regarder! J'ai attrapé un poisson ! 885 01:08:12,830 --> 01:08:15,080 Nous aurons une soupe de poisson ce soir !